Spelling errors might break your WordML translations

The code that generates a single PRE block from multiple Word paragraphs worked perfectly … until Word decided I made a spelling error in one of the listings. Based on where it thinks the error is, Word can generate the w:proofErr element between w:p elements, thus breaking my code which assumed that the w:p elements are adjacent:

To fix this problem, I had to change following-sibling::*[1] expression into following-sibling::w:p[1] throughout the affected code. The fixed templates are included below:

<xsl:template match="w:p[w:pPr/w:pStyle/@w:val = 'code']">
<xsl:if test="not(preceding-sibling::w:p[1]/w:pPr/w:pStyle/@w:val = 'code')">
<pre class='{w:pPr/w:pStyle/@w:val}'>
<xsl:apply-templates select='.' mode="pre" />
</pre>
</xsl:if>
</xsl:template>

<xsl:template match="w:p[w:pPr/w:pStyle/@w:val = 'code']" mode="pre">
<xsl:apply-templates />
<xsl:if test="following-sibling::w:p[1]/w:pPr/w:pStyle/@w:val = 'code'">
<xsl:text>&#x0a;</xsl:text>
<xsl:apply-templates mode="pre" select="following-sibling::w:p[1]" />
</xsl:if>
</xsl:template>

<xsl:template match="*" mode="pre" />